"I tako, tu smo bili. I ja sam mislio: 'Zašto nas nisu uhapsili? '
Temeva la sua creatura, e temeva quel che sarebbe successo se altri ci avessero seguito.
Бојао се шта би се догодило кад би други следили наш пример.
Le avremmo perse definitivamente se non ci avessero contattato.
Verovatno bismo ih potpuno izgubili, da one nisu stupile u kontakt sa nama.
E se tutti quei pranzi e le telefonate la sera tardi alle amiche ci avessero ridotte a troppe chiacchiere e niente fatti?
Pijem kosmopoliten sa ženom koja je pisala o kosmopolitenima.
Ho mal di schiena, come se ci avessero piantato un coltello.
Oseæam mali bol u leðima, kao da mi je neko zabio nož.
Pensavamo ci avessero abbandonato perché non ricevemmo mai una lettera.
Mislili smo da su nas napustili jer nisu pisali.
Credevamo che ci avessero beccato, abbiamo cercato di gettare l'erba nel cesso.
Mislili smo da nas hapse, pokušali smo da se otarasimo trave.
Pensavo che i Replicatori ci avessero catturato... e impiantato i naniti e che ci stavano... mentendo per impedirci di voler ritornare.
Mislila sam da su nas Replikatori zarobili i usadili nam nanite i da su nam... lagali tako da ne poželimo se vratiti natrag. Da, pa, uspjelo im je.
Bastava che ci avessero educatamente chiesto di restare nel jumper.
Mogli su nas jednostavno zamoliti da ostanemo u Jumperu.
Francamente, sarebbe stato piu' igienico se ci avessero messo un gibbone con la peste ad asciugarmi le mani a starnuti.
Iskreno, bilo bi higijenskije, kada bi majmun zaražen kugom kihao u moje šake da ih osuši.
"gli uomini sono fatti in un certo modo", "l'egoismo è una cosa naturale", come se ci avessero lavorato per anni su queste questioni.
"Ljudi su stvoreni na odreðen naèin. Pohlepa je prirodna stvar..." kao da su se godinama bavili time.
Anche se fossimo esausti, e in ritardo, e... ci avessero sparato alle gambe... due volte... ne avremmo ancora voglia!
Èak i kada samo iscrpljeni, èak i da smo upucani u nogu... dva puta. Èak i onda želimo.
Avremmo potuto impedirlo, se quella stronza di Nikki Wald e quella chiavica del suo ragazzo non ci avessero sparato.
Mogli smo to da spreèimo da nas jebena Nikki Wald i njen usrani džanki momak nisu upucali.
Se ci avessero creato per volare,
Да нам је суђено да летимо
Certo, se prima non ci avessero piazzato una pallottola nel mezzo.
Samo da nisu smestili metak u njega.
Se ci avessero derubato, lo saprei.
Da nas pljaèkaju, ja bih to znao.
Se ci avessero visti ora saremmo morti.
Da su nas primetili, sada bismo bili mrtvi.
Quasi come se ci avessero detto "Okay, grazie".
Skoro kao da su nam rekli, "U redu, hvala."
E se ci avessero filmato la notte dell'incidente di Jenna?
Šta ako nas je neko snimao onu noæ u vezi Džene? Znaš šta?
Ho seguito quello che provavo per Naevia, senza preoccuparmi di cosa sarebbe successo se ci avessero scoperti.
Завео сам Невију без обзира на то да ће неко може да нас открије.
Se ci avessero lasciato entrare con lui, l'avremmo sbrigata alla svelta.
Da su nas pustili unutra, mogli smo ovo ubrzati.
Come se ci avessero sparato a pezzettini o qualcosa del genere.
Kao da smo streljani ili tako nešto.
Robb Stark ha offerto l'amnistia agli uomini di ferro, se ci avessero consegnato Theon.
Rob Stark je ponudio oproštaj gvozdenroðenima ako nam predaju Teona.
Karen e David erano gia' malati, se ci avessero contagiato avremmo gia' i sintomi.
Karen i Dejvid su veæ bili bolesni. Da je trebamo dobiti, veæ bismo je imali.
Capii allora che non si sarebbero fermate fino a che non ci avessero puniti entrambi... quindi scappai... nell'unico luogo in cui mi sentivo al sicuro...
Znala sam da nece stati dok nas oboje ne dobiju, pa sam pobegla. U jedino moguce utocište, imanje Frederiks.
Vorrei che ci avessero dato un po' di tempo in piu'.
Volela bih da su nam dali malo više vremena.
Era la tua assicurazione nel caso ci avessero scoperto.
Tvoje osiguranje ako ikad budu saznali.
Mi dicevano che Camp Genoa e' ridotta che manco ci avessero fatto la guerra.
Kaže da... Kamp Genoa izgleda kao ratna zona.
Vedi, papà, non per incolpare qualcuno, ma, indirettamente, non saremmo andati sul quad se loro non ci avessero obbligati.
Vidi, tata, neæu da upirem prstom... ali indirektno... ne bismo bili na ATV da nas devojke nisu prislile.
Eppure credo... che se ci avessero fatto una proposta simile alla vostra, la possibilità di essere liberi davanti alla legge... non l'avremmo respinta con tanta convinzione.
Pa ipak smatram, da nam je ponuðeno što i vama, prilika da u oèima zakona budemo slobodni, ne bismo je tako otvoreno odbili.
Abbiamo dato loro il nostro indirizzo e-mail, suggerendo che, se ci avessero scritto, avremmo inviato loro una molecola gratis.
Dali smo im našu imejl adresu, i tako nagovestili da, ako nam pišu, da ćemo im besplatno poslati molekul.
Ore ed ore di riunioni con assicuratori e molte compagnie e le loro considerazioni sui rischi e di come fosse totalmente innovativo, e di come non ci avessero mai pensato.
Sati i sati sedenja sa agentima i mnogim kompanijama i njihove misli o riziku i kako je ovo potpuno novo, nisu nikad o tome razmišljali.
Come se ci avessero dato un oracolo che si comporta proprio come dovrebbe.
To je kao da nam je dato proročanstvo koje se odvija baš kako je zapisano.
Prima, se ci avessero chiesto di donare 15 ore al mese per dare una mano ai rifugiati, avremmo probabilmente rifiutato.
Da nam je pre neko tražio da volontiramo 15 sati mesečno da bismo pomogli u izbegličkoj krizi, verovatno bismo odbili.
e se ci avessero sentito calore, e umanità, se i suoi occhi avessero anticipato le sue intenzioni vuol dire che noi ce l'avevamo fatta.
Ako možete da osetite toplinu i čovečnost, i njegovu nameru kroz njegove oči, onda smo uspeli.
E mentre ci pensavo, ho capito che è come se fin dalla nascita ci avessero nutrito con una sorta di KFC dell'anima.
Dok sam razmišljao o tome, shvatio sam da je to kao da su nas od rođenja hranili nekom vrstom Kej-Ef-Si duševne hrane.
0.67857789993286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da su se iskrcali Rusi. 